Pubblicazioni e seminari


REALTA' ILLUSORIA E ILLUZIONE VERA. LE FIABE TEATRALI DI CARLO GOZZI

Susanne Winter Firenze, Franco Cesari Editore, 2009 (Strumenti di letteratura italiana, 33), pp. 300, € 28.00

Prefazione » 13
1. Contrasti e controversie » 19
1.1
 Un debutto polemico
Un almanacco sui generis - Satira sociale e letteraria - Goldo¬ni e Chiari a duello		 » 21
1.2
 Aspetti e forme della controversia teatrale
La querelle Goldoni-Chiari - Griselini nel mirino della critica - La concorrenza di sedicenti riformatori del teatro e dei loro sostenitori		 » 30
1.3
 L'attività letteraria pamphlettistica
Dialogo polemico fra Gozzi e Goldoni - Chiari nel mirino di Goldoni e di Gozzi - La polemica di Gozzi contro Bettinelli - La satira di Goldoni nel poemetto epico		 » 38
1.4
 Il teatro comico a giudizio
L'Accademia Granellesca - L'attacco allegorico al teatro gol¬doniano - Motivi e tratti fondamentali della polemica di Gozzi - Compendio della controversia		 » 51
2. Le Fiabe teatrali - componenti e strutture » 67
2.1 L'amore delle tre melarance - "Scherzo, satira, ironia e significato profondo"
La componente fiabesca - La componente della Commedia dell'arte - La componente parodistico-satirica - Prova di forza drammaturgica - Il pubblico - II teatro come gioco		 » 67
2.2 Contesti e paratesti
Le spose riacquistate e le poesie - Nuove alleanze - La Marfisa bizzarra - Varianti della satira		 » 89
2.3 La "fiaba teatrale"- costituzione di un nuovo genere drammatico
Il modellamento drammaturgico di fiabe e maschere fondato sul contrasto - Trama e personaggi della fiaba - Le maschere - Strutture contrastive		 » 103
2.4 Le componenti fiabesche
La drammatizzazione della fiaba - Congruenze contenutistiche e strutturali tra forma drammatica e narrativa - Teatraliz¬zazione dei personaggi fiabeschi 		» 113
2.5 La Commedia dell'arte come componente delle fiabe teatrali
Sul concetto e la storia della Commedia dell'arte - Aspetti del¬l'improvvisazione - Caratteristiche e funzione delle maschere - Il doppio gioco delle parti - Le maschere e Venezia - Ironia, satira, parodia		 » 125
2.6 L'intreccio dei contrasti
Le maschere all'interno della fiaba - Illusione fiabesca, realtà teatrale e non - Maschere e personaggi fiabeschi nella realtà teatrale – Travestimento, finzione, trasformazione - Contro¬spazi - Dalla fiaba alla fiaba scenica		 » 146
2.7 Maschere e fiabe, riso e pianto
Analogie strutturali tra favola e maschere - Il rapporto fra se¬rio e comico - Il riso e il pianto		 » 167
3. Le fiabe teatrali nel contesto del teatro italiano » 181
3.1 Dal libro al palcoscenico
Tentativi di riforma letteraria nella prima metà del Settecento - La problematicità della Commedia dell'arte
Excursus: l'ambiente teatrale veneziano		 » 182
3.2 Forme teatrali vecchie e nuove
Guida per una "buona commedia": la prefazione di Goldoni - Il teatro comico: guida metateatrale - Percorsi alternativi. Goz¬zi e la difesa della
Commedia dell'arte		 » 198
3.3 La problematica dell'imitazione
Imitazione e copia - Imitazione e trasformazione - Imitazio¬ne e moralismo		 » 214
3.4 La verità dell'illusione nelle fiabe teatrali
Distanza dalla realtà - Capriccio scenico - La forza dell'imma¬ginazione - Realtà teatrale e immaginazione		 » 229
3.5 Allusione e allegoria » 241 
4. Le fiabe teatrali: una critica all'Illuminismo mascherata da favola » 245
4.1 Identità e metamorfosi, verità e illusione
Trasformazione come perdita d'identità - Trasformazione e si¬mulazione come inganno - Simulazione finalizzata alla ricerca della verità – Cambio d'identità e gioco delle parti 		» 246
4.2 Amore come passione - con variazioni
Amore eccessivo e amore ragionevole - Varianti dell'amore 		» 260
  4.3 La forza del destino
Dipendenza dal fato e dalla volontà altrui - Aspetti del so¬prannaturale		 » 267
  4.4 Una fiaba filosofica
Un principio filosofico e la sua sperimentazione - Irrigidimen¬to e trasformazione - Confronto con il meraviglioso		 » 276
Bibliografia » 287

Nel Settecento Venezia non fu solamente la città del teatro per eccellenza ma anche il centro dell'acceso dibattito sul teatro. La cosiddetta controversia fra i protagonisti della vita teatrale veneziana, Carlo Goldoni e Carlo Gozzi, viene spesso presentata nelle storie della letteratura e del teatro nella forma riduttiva di una semplice e ricor-rente polemica. Mentre Goldoni e la sua riforma teatrale trovano un consenso critico pressoché unanime, prevale nei confronti di Gozzi un giudizio negativo: Gozzi, il rea-zionario difensore ad oltranza della Commedia dell'arte contro Goldoni portavoce del rinnovamento teatrale. Questo saggio si propone di abbattere tali pregiudizi e di vedere nelle Fiabe teatrali di Gozzi un effettivo controprogetto in relazione alle commedie di Goldoni e al teatro illuminista. L'originalità della fiaba teatrale e la modernità della concezione del teatro gozziano spiccano decisamente sullo sfondo del contesto teatrale italiano del Settecento. In una specie di ars combinatoria le Fiabe teatrali portano in scena la problematica della conoscenza della realtà e della distinzione tra conoscenza vera e presunta, mettendo in discussione il principio di razionalità. Non meraviglia pertanto che proprio Carlo Gozzi sia diventato un punto di riferimen-to nella ri-teatralizzazione del teatro nell'Ottocento e nel Novecento. Susanne Winter insegna letteratura francese e italiana presso il Dipartimento di Lingue e Letterature romanze dell'Università di Salisburgo. Dopo essersi laureata in Filologia romanza e Letteratura tedesca a Tubinga, ha insegnato al Bryn Mawr College (USA) e presso le Università di Monaco e quindi di Salisburgo. Dal 2000 al 2005 è stata direttri¬ce del Centro Tedesco di Studi Veneziani a Venezia. Oltre alla poesia francese e italiana del primo Novecento, è costante il suo interesse per il teatro italiano del Settecento e relazioni tra il teatro italiano, francese e austriaco. Ha organizzato convegni internazionali e curato pubblicazioni di atti sulla ricezione euro¬pea del teatro di Goldoni e di Gozzi e sui drammi «spagnoleschi» di Carlo Gozzi.

Giorgio Strehler, Arlecchino servitore di due padroni, edizione del buongiorno, stagione 1990-91

Il volume sarà presentato, alla presenza dell’autrice, venerdì 29 gennaio 2010, ore 17.00 presso il Centro Tedesco di Studi Veneziani – Palazzo Barbarigo della Terrazza – San Polo 2765/A – Calle Corner (tel. 041.5206355, e-mail: info@dszv.it, sito: www.dszv.it) dai professori Alberto Beniscelli e Franco Vazzoler, Università di Genova, e Daria Perocco, Università Ca’ Foscari Venezia.